Telefon
+49 (152) 33953364

#bilinguale Trauungen

Bilinguale Trauung im schottischem Stil in Berlin

Claudia und John – Die Zeremonie zur zweisprachigen Hochzeit

Carsten und Theresa berichten:

Nach diesem wunderbaren Sommer hätte niemand mit dem kalten Septembertag gerechnet. Am Freitag vor der Trauung zog urplötzlich der Herbst ein und das ohne jeden Übergang. Immerhin war es nach britischem Verständnis immer noch ein passabler Sommertag an dem sich Claudia und John trauten. Das Ferienparadies Seebeck ist ein total schöner Ort, direkt am Vielitzsee. Claudia und John, beide Köche, hatten ihre Freunde aus der ganzen Welt eingeladen. Schon einen Tag zuvor wurde gekocht und vorbereitet. Theresa und ich kamen ganz pünktlich an und wurden sehr warmherzig begrüßt. Wir durften nicht anfangen, bevor wir nicht gegessen und getrunken hatten. Dann ging es für uns an den Ort der Trauung, gemeinsam bereiteten wir alles vor und schließlich trafen die Gäste ein.

So coole Gäste hatte ich lange nicht gesehen, alle waren total entspannt. Irgendwie verstanden sich alle, auch wenn manche kein Englisch oder nicht so viel sprachen, wieder andere konnten halt kein Deutsch. Ich hatte für Claudia und John schöne Rituale ausgewählt und so waren wir safe.

Leider kam der geplante Dudelsackspieler nicht und so musste Claudia verspätet zu Musik aus der Konserve einlaufen. Für John war das kein Problem, er genehmigte sich erst einmal ein Bier mit seinen Jungs. Für die Beiden gestalteten wir eine total unkonventionelle und lockere Zeremonie. Die zweisprachige Hochzeit war zu keinem Zeit langweilig, weil wir einen besonderen Stil auch bei der Übersetzung pflegen.

Am Schluss teilten nach alter schottischer Tradition Braut und Bräutigam den Whiskey miteinander und dann mit ihren Gästen. Auch die beiden Hochzeitsredner Carsten und Theresa kamen um einen kräftigen Schluck nicht herum!

Alles Gute an Claudia und John und ich hoffe die Beiden hatten eine wunderbare Feier. Die erlebten wir schon nicht mehr mit, denn für mich ging es weiter nach Berlin und Theresa musste ihren Zug nach Hannover schaffen

Continue reading

Freie Trauung in Polen

Freie Trauung in Polen

Juli 2018

In Polen, ein wunderschönes Städtchen, tolle Location, einen sensationeller „Service“ den man nur sehr selten findet und natürlich ein Traumpaar. Ich bin immer noch von den beiden fasziniert und auch von den so liebevollen Gästen. Rundum gelungen und damit meine ich nicht nur meine Hochzeitsrede, sondern wenn die Gäste und das Paar toll sind, dann ist es halt kaum noch zu toppen. Danke Ihr beiden Katja & Daniel es war mir mehr als eine Freude, dass ich Eure Hochzeit begleiten durfte.

 

Continue reading

Hochzeitssaison 2017 geht los…

Hochzeitssaison 2017

Welche Gebiete werden wir auch dieses Jahr besuchen?

Freie Trauung in Weimar, Freie Trauung in Erfurt, Freie Trauungen im Gästehaus Wolfsbrunn Hartenstein, Freie Trauung im Rittergut Ermlitz, Freie Trauung im Rittergut Plausig, Freie Trauung in Berlin, Freie Trauung in Potsdam, Freie Trauung auf Rügen, Freie Trauung Seebad Caputh, Freie Trauung auf Schloss Eckberg, Freie Trauung Schloss Plaue, Freie Trauung Parkhotel Meisdorf, Freie Trauung Landhaus Zerrann van der Falk Golfhotel, Freie Trauung Kloster Nimbschen, Freie Trauung Denkmalschmiede Grimma, Freie Trauung Schloss Weberstedt, Freie Trauung in Bozen Italien, Freie Trauung Fleensee, Freie Trauung Schloss Schwarzenberg, Freie Trauung Dresden, Freie Trauung Leipzig, Freie Trauung Schloss Wallhausen, Freie Trauung Schloss Schochwitz, Freie Trauung Waren Müritz, Freie Trauung auf Usedom, Freie Trauung Schloss Liebig, Freie Trauung in Wiesbaden, Freie Trauung Dessau, Freie Trauung in Bautzen, Freie Trauung Salzwedel, Freie Trauung Schloss Weesenstein, Trauungszeremonie Kressepark Erfurt, Freie Trauung in Hof, Freie Trauung Stuttgart, Freie Trauung Starnberger See, Freie Trauung in Polen, Freie Trauung Neunburg/Freyburg, Freie Trauung Seehotel Heidehof, Freie Trauung Haus am Bauernsee, und viele mehr…..

 

Es wird Zeit, dass wir wieder unsere Paare begleiten dürfen. Bei der Betreuung bin ich schon mitten drin. Die Kerzen werden schon wieder gebastelt und die ersten Reden geschrieben.

Wir haben dieses Jahr wieder tolle Paare und wir freuen uns wie wild. Es wird auch tatsächlich Zeit, dass es wieder los geht. Jedes Wochenende und in der Woche wird dieses Jahr viel Hochzeit gefeiert. Es muss nicht immer der Samstag sein.:-)

Das Team hat sich erweitert und hoffe das es sich auch weiter erweitern wird. Wir haben viel vor und das wird man bei uns auch bald lesen und erfahren.

Die Vielfalt der Sprachen sind auch dieses Jahr wieder aktuell, wie deutsch/russisch, deutsch/polnisch, englisch sowieso und spanisch. Italienisch mit meiner Giovanna. Das Reisen steht auch wieder an.

Wir werden weltliche, christliche, buddhistische, keltische und Mottohochzeiten wieder haben. Namengebungen mit einer freien Trauung oder  freie Taufen werden uns erfreuen. Erneuerungs-Ja nach 25 Jahren oder 10 Jahren werden wir auch dieses Jahr wieder auf Rügen haben.

Bunt wird es und nie langweilig. Genau „das“ wollen wir.

Unsere Paare kommen aus Australien, Schweiz, England, USA, Österreich, Spanien und, und, und….

Auf eine tolle, gefühlvolle und erfolgreiche Hochzeitssaison!

Ines & Team

 

IMG_8667

 

Freie Trauung im Schloss Schkopau

Freie Trauung im Schloss Schkopau Juni 2016

Der Juni 2016 hat es gut mit uns gemeint. Die Sonne hatte am Vormittag sich doch noch heraus getraut. Pünktlich zur Trauung war sie da und es war eine schöne Trauung . In der Kapelle vom Schloss Schkopau.

Continue reading

Freie Trauung (zweisprachig) Schloss Wackerbarth, Dresden

Freie Trauung im Schloss Wackerbarth, Radebeul-Dresden Juli 2015

Eine wirklich wunderschöne, zweisprachige Trauung durften wir, Carsten und ich, im Belvedere auf Schloss Wackerbarth durchführen. Sophia und Ibrahim, die Ihre Hochzeit in Deutschland feiern wollten. Ibrahim kommt ursprünglich aus Indien und Sophia aus Deutschland. Haben sich durch die Arbeit in Qatar (Dubai) kennengelernt und Leben dort nun schon ein paare Jahre. Ich muss wirklich sagen, trotz das wir mit unserer Rede die Zeit verloren hatten und ich danach mit erschrocken Augen auf die Uhr schaute, war es nicht lang genug. Die Gäste und das Brautpaar hatten offensichtlich viel Spaß mit uns gehabt.  🙂

Continue reading

Zweisprachige Trauungen (bilingual)

„Machen Sie die Zeremonie auch auf Englisch?“ „Ich stamme aus Spanien und wir planen eine Trauungszeremonie in Deutschland…“

Die Nachfrage nach zweisprachigen Trauungszeremonien oder Hochzeitszeremonien steigt.

Die Menschen leben globaler, große Unternehmen sind in Deutschland und der Schweiz haben Angestellte aus so unterschiedlichen Nationen. Paare aus zwei Ländern, zwei Sprachräumen, zwei Kulturen suchen Mittel und Wege in der Freien Trauung beides zu berücksichtigen. Seltener werden Zeremonien komplett auf Englisch (Polnisch, Italienisch, Spanisch, Russisch … ) angefragt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Zeremonie bilingual zu gestalten. Wir bieten auch mittlerweile die Gebärdensprache an. Wir haben bisher schon 3 Trauungen mit Gebärdensprache durchgeführt.

Continue reading